#HongKongProtest #홍콩

[성명] 홍콩 시민의 범죄인 인도 법안 반대 시위를 지지한다.


지난 5월, 청년유니온은 대만에서 동아시아의 젊은 노동운동가들을 만났다. 국경을 넘어, 나날이 불안정해지는 노동자의 삶을 개선하기 위한 헌신과 노력에 감명 받았다. 국적은 달라도 한결같은 보다 평등한 세상, 보다 인간적인 세상을 향한 갈망은 같다는 것을 확인할 수 있었다. 그 자리에서는 홍콩노총 職工盟(HKCTU) 소속의 청년 활동가들도 만날 수 있었다.

청년 노동자의 권익을 보호하기 위한 활동도 결국 정치적 결사의 자유가 보장되어야 한다. 청년유니온이 수년에 걸쳐, 5전 6기로 노동조합 설립 신고를 받아냈던 것도 청년 구직자의 단결권, 결사의 자유를 온전히 보장받기 위한 것이었다. 최근 바다 건너 홍콩에서 들려오는 소식에 크게 우려스럽다. 홍콩 정부가 추진하고 있는 <범죄인 인도 법안>은 홍콩의 사법체제를 흔들어, 홍콩 시민의 정치적 자유를 크게 위협할 것이라고 많은 홍콩 시민들이 반대하고 있다. 이에 홍콩 시민 100만 명이 거리로 뛰쳐나왔으나, 돌아온 것은 경찰의 폭력 진압이었다. 국가 권력은 보편적 인권보다 우선할 수 없다. 홍콩 정부는 폭력적인 시위 진압을 즉각 중단해야 한다.

청년유니온은 홍콩 시민의 정치적 자유를 지키기 위한 행동을 지지한다. 오는 16일, 홍콩 시민들이 또다시 거리로 나선다. 홍콩노총은 17일에 총파업을 한다. 홍콩 정부는 법안 추진을 완전히 철회하고, 홍콩 시민의 정치적 자유, 결사의 자유를 온전히 보장하고, 평화로운 문제 해결에 나서야 한다. 중국 정부는 시민이 자신의 문제를 스스로 결정할 수 있는 정치적 자유를 침해해서는 안 된다.

청년유니온은 거리에서 보낸 2016년 겨울을 기억한다. 홍콩 시민의 정당한 싸움을 지지하며, 지금 홍콩에 일렁이는 검은 물결이 동아시아의 민주주의의 진전으로 이어지길 희망한다.

2019년 6월 15일

청년유니온


Youth Community Union in South Korea supports 

the protest against the extradition law of Hong Kong people.


Last May, Youth Community Union met young labor activists from East Asia in a conference in Taiwan. Across the border, we were impressed by the dedication and efforts for the precarious laborers. We found that we commonly desire for more equal and more humane world, despite of our diversity of nationalities. In the conference, we also met young activists from the HKCTU.

The movements for young workers’ rights are possible only with the freedom of political association. In 2013, Youth Community Union received the declaration of labor union establishment after being denied five times from the government. We tried to get the declaration six times, because we believe that even young job seekers have the same right to unite and freedom of political associations. The recent news from Hong Kong across the sea made us worried so much. Many people oppose the Hong Kong government’s extradition law, which would threaten the legal system and the political freedom of Hong Kong citizens. As a result, 1 million Hong Kong people came out on the street. And many of them are bleeding from the police crackdown. State power cannot override human rights. The Hong Kong government should immediately stop violent crackdown on Hong Kong people.

Youth Community Union supports actions to protect the political freedom of Hong Kong people. They will march again on the 16 June. HKCTU will go on a general strike. The Hong Kong government should withdraw the law, and fully guarantee the freedom of political association of Hong Kong people, and start to solve the problem peacefully. The Chinese government should not infringe on the political freedom of people.

Youth Community Union remembers the winter of 2016 spent on the streets. We support the legitimate fight of Hong Kong people, and hope that the black wave swaying now in Hong Kong will lead the East Asian democracy forward.

15 June. 2019

Youth Community Union



댓글 남기기